테너 김호중(Kim,Ho-joong) | Core' ngrato(무정한 마음) | S.Cardillo | 3번 듣기
테너 김호중(Kim,Ho-joong) | Core' ngrato(무정한 마음) | S.Cardillo | 3번 듣기 - YouTube
#철의음악 #테너김호중 #무정한마음 #Corengrato #영어프로필
Core' ngrato(무정한 마음)/S.Cardillo(쌀바또레 까르딜로)
무정한 여인인 Catarì는 Caterina의 나폴리방언 으로 이곡은 1911년 작곡된 나폴리 깐쪼네 입니다.Riccardo Cordiferro의 작사로 이태리계 미국 작곡가 Salvatore Cardillo작의 작곡으로 만들어진 곡으로 테너 Enrico Caruso가 이곡을 처음으로 불렀습니다.
-가사-
Catarì, Catarì, pecchè me dice sti parole amare,
(까따리,까따리,뻬께 메 디체 스띠 빠로레 아마레)
카타리, 카타리, 왜 당신은 내게 그런 쓰디쓴 말을 하죠?
pecchè me parle e’ocore me turmiente, Catarì?
(뻬께 메 빠를레 에꼬레 메 뚜르미엔떼 까따리)
왜 그대는 나에게 고통주는 말을 하는거예요, 카타리?
Nun te scurdà ca t’aggio date’o core, Catarì,
(눈 떼 스꾸르다 까 따죠 다떼오 꼬레 까따리)
잊지 말아요 내가 당신에게 마음을 주었다는 사실을, 카타리,
nun te scurdà!
(눈 떼 쓰꾸르다)
잊지 말아요!
Catarì, Catarì, che vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme?
(까따리 까따리 께 베네 아 디체레 스뚜 빠를라 까 메 다 쓰빠제메)
카타리, 카타리, 왜 당신은 그런 말을 내게 해서 나를 고문하는 건가요?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio,
(뚜 눈체 삐엔쩨 아 쓰뚜 두로레 미오)
당신은 결코 나의 그런 고통에 대해 생각하지 않는군요,
tu nun’nce pienze, tu nun te ne cure.
(뚜 눈체 삐엔쩨 뚜 눈 떼 네 꾸레)
당신은 결코 생각하지 않지, 당신은 결코 관심도 없군요.
Core, core ‘ngrato, t’aie pigliato’a vita mia,
(꼬레 꼬렌그라또 따이에 삐리아또아 비따 미아)
무정한 마음이여, 당신은 나의 삶을 빼앗아갔습니다,
tutt’è passato e nun’nce pienze chiù!
(뚜떼 빠싸또 에 눈체 삐엔쩨 끼유)
모든 것은 다 지나갔어요. 그리고 당신은 (나를)
더 이상 생각하지 않는군요!
Core, core ‘ngrato, t’aie pigliato’a vita mia,
(꼬레 꼬렌그라또 따이에 삐리아또아 비따 미아)
무정한 마음이여, 당신은 나의 삶을 빼앗아갔습니다,
tutt’è passato e nun’nce pienze chiù!
(뚜떼 빠싸또 에 눈체 삐엔쩨 끼유)
모든 것은 다 지나갔어요. 그리고 당신은 (나를)
더 이상 생각하지 않는군요!
테너 김호중(1991년 10월2일 울산출생)
초등학생 때는 축구선수, 중학생 때는 대통령 경호원이 꿈이었으나, 중학교 시절에 김범수의 '보고싶다'CD를 사기 위해 찾은 음반 매장에서 우연히 'Nessun Dorma(네순 도르마:루치아노 파바로티)'의 웅장함에 매료되어 성악을 시작하게 되었다. 처음에는 악보도 볼 줄 몰랐으나 5개월간 레슨을 받은 후 경북예고에 합격했다. 2007년1월6일에 인터넷 클래식 카페에 50여곡의 성악곡을 소개하는 열정을 보이기도 했다.하지만 돈이 부족해서 일주일에 한 번밖에 레슨을 받을 수 없는 자신과 기본적으로 네다섯번의 레슨을 받는 친구들 사이에서 간극을 느끼며 불성실한 학교 생활을 하게 되었고, 방황의 시간을 겪는다.하지만 2008년 친할머니가 대장암으로 돌아가시며 남긴 "하늘에서 지켜볼 테니 똑바로 살라"는 유언에 마음을 다잡고, 때마침 만난 김천예고의 서수용 선생님의 헌신 아래에서 방황을 멈추고 성악에만 매진하게 된다.
2008년 세종 음악콩쿠르에서 1위를 하고 전국 수리음악콩쿠르 1위를 차지하였다. 서수용 선생님이 인터넷에 올린 네순 도르마 영상이 화제가 되면서 2009년에는 '고등학생 파바로티'로 SBS 예능
"놀라운 대회 스타킹"에 출연해 화제가 되었다.이후 김호중은 2009년 대한민국인재상을 수상했다.
그의 스타킹 출연 영상을 본 독일측의 연락을 통해 독일 유학을 떠나게 되었다.독일 유학 후 성악가로 활동 했으며, 울산에서 매년 열리는 '울산시민대화합음악회'에 출연, 무대를 선보였다.
김호중의 이러한 인생 스토리는 영화 파파로티로 제작되기도 했다. 김호중 역할은 배우 이제훈이, 그에게 성악을 가르친 스승 서수용 역에는 배우 한석규가 열연했다.
2년여간의 유학 후 한국에서 활동하고 싶어 귀국했다. 다양한 무대에서 성악가로 활동중 대중과 가까운 음악에 대해 고민하던 차에 '내일은 미스트롯' 을 보게 되었고 2019년에 '내일은 미스터트롯' 오디션 공고가 뜨자마자 지원하게 된다.
미스터트롯 4위입상후 "우리가","더 클래식"앨범으로 음반판매량 "105만5142장" 이라는 밀리언셀러를 기록하면서 센세이션을 일으키고
현재 사회복무요원으로 군복무중(2020.9.10-2022.6.9)이다.
Tenor Kim, Hojoong (Kim Ho-joong. Born October 2, 1991 in Ulsan, South Korea)
Hojoong dreamed in elementary school of being a soccer player and when he was in junior high school he wanted to be a presidential bodyguard.
When Hojoong went to a record store to buy one of his favorite singer's CD albums, he accidently heard Nesson Dorma by Luciano Pavarotti. Fascinated, he changed his dream and decided to be a classic music singer while he was still in Junior High school.
He did not know how to read a music sheet but after taking lessons for five months, he was accepted to Kyong Buk Art High School.
Hojoong soon realized that he could have only one lesson per week compared to his friends that had 4 to 5 times the lessons cause did not have money to pay for extra lessons.
He became an insincere to his school life
and was transferred from Kyong Buk Art High school to Gimcheon Art High School with the help of two teachers from each of the schools.
Hojoong's beloved grandmother left a will that she swore she would watch over him and hope he does right thing.
He decided to devoted himself to study music under his teacher Mr. Seo Su-yong's direction.
In 2008, he won first place at the Sejong Music Competition and won first place at the National Suri Music Competition. As the video of Nesson Dorma posted on the Internet by Mr.Seo Su-yong became a hot topic, in 2009,
he appeared in the SBS entertainment amazing competition 'Star-King' as a high school student Pavarotti Afterwards, Also won the 2009 Korean Talent Award from the South Korean government.
He was offered a scholarship from a fan from Germany who watched SBS show.
After studying in Germany, performed as a classical music singer as well as at the annual 'Ulsan Citizens' Harmony Concert' in Ulsan.
His life story was also produced in the movie Paparotti.
After 2 years of study in Germany, he performed on various stages.
While contemplating music close to the public, he applied as soon as the audition announcement for 'I will be the Mr. Trot tomorrow' in 2019.
After winning 4th place in Mr. Trot, his album 'We are family' and 'The Classic album' recorded a million sales. Hojoong is currently serving in the military as a public service agent(2020.9.10-2022.6.9)
2020.9.4일 녹음
노래 : Core'ngrato
아티스트 : Kim, Ho-joong
앨범 : The Classics Album - My Favorite songs
YouTube 라이선스 제공자 : WMG(Vitamin Entertainment Co. Ltd 대행) 및 음악 권리 단체 1개
사진출처:워너 뮤직 코리아(Warner Music Korea)
'생각을 보여주는 엔터테인먼트'로부터 공유를 허가받은 음원입니다.
이 동영상의 음악
자세히 알아보기
YouTube Premium으로 광고 없이 감상
노래
Core 'Ngrato
아티스트
Kim Hojoong
앨범
Core 'Ngrato
YouTube 라이선스 제공자
WMG(Vitamin Entertainment Co. Ltd 대행); LatinAutor - SonyATV, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, Sony Music Publishing, Wise Music Group 및 음악 권리 단체 2개