莫怨春歸早

 

05052013 선배님이 찍으신 사진 옮겨 놓음.

 

莫怨春歸早(막원춘귀조) : 봄이 일찍 갔다고 미워마라

暮春(모춘) - 翁格(옹격)·淸

莫怨春歸早(막원춘귀조) : 봄이 일찍 갔다고 미워마라

花餘幾點紅(화여기점홍) : 아직 붉은 꽃 몇 점 남아있단다.

留將根蒂在(유장근체재) : 남아 있는 뿌리가 있으니

歲歲有東風(세세유동풍) : 해마다 동풍은 불어올 것이다.

글소스:漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings 로부터 받은 메일 내용입니다.