본문 바로가기

이안삼선생님메일음악.문학향기

Nocturne

문학의 향기

 

 

 

 

녹턴(Nocturne) - 헤르만 헤세
쇼팽의 녹턴 Eb major 
높은 창문 위로 빛이 쏟아지고 있다.
당신의 엄숙한 얼굴 역시
둥근 빛으로 둘러싸여 있었다
조용한 은빛 달이 이토록이나
나를 감동시켰던 밤은 없었는데
나는 마음속으로 노래중의 노래가
말할 수 없이 감미롭다는 것을 느꼈다
당신은 잠자코 있다 나도 잠자코 있다
침묵 또한 빛 속으로 사라져 갔다
호수위 한 쌍의 백조와 머리위의 별 외에는
달리 생명 있는 것이라곤 없다
당신은 창문으로 몸을 내밀었다
당신이 내민 손과
당신의 가는 목덜미를
은빛 달이 곱게 물들였다. 

 

 

Chopin's Nocturne In E Flat Major Op.9 No.2


Yundi Li, piano


Isaac Stern, violin

 

 

Nocturn


어느 하얀 밤
내님 꿈 속에서 그려 봅니다
그대의 눈동자를


별빛처럼 맑게 달빛처럼 곱게
내님 입술에 입 맞추어 보려네

오, 당신은 저 멀리
내님의 따스한 손 잡으려 해도
그대는 아주 멀리

오, 밤 하늘에
당신을 그려보고 바라보고
이제는 내 맘에
그대의 눈동자를 아~
 

 

아무리 희미한 소리일지라도, 아무리 짧은 노래일지라도

그 해맑은 가락의 순수함과 조화된 리듬의 친숙한 유희는
그것이 천국의 문이라는 것을 확실하게 말해주고 있다.

-  헤르만 헤세의 '게르트루트(Gertrud)' 중에서 -