봄날 여인의 원망

 

 

春色因何入得來(춘색인하입득래) : 봄빛은 그 어디로 들어왔을까!

 

春女怨(춘녀원) - 薛維翰(설유한)

 

봄날 여인의 원망

 

白玉堂前一樹梅(백옥당전일수매) : 백옥당 앞에 한그루 매화나무

今朝忽見數花開(금조홀견수화개) : 오늘 아침 문득 바라보니 몇송이 피었네.

兒家門戶重重閉(아가문호중중폐) : 우리 집 대문과 창을 꼭꼭 닫아 놓았는데

春色因何入得來(춘색인하입득래) : 봄빛은 그 어디로 들어왔을까!

 

薛維翰(설유한, 生歿年 미상)은 盛唐성당(713∼765)시기의 시인.

 

 

 

漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings 으로부터 받은 메일 내용입니다.