도니제티//사랑의 묘약 제2막 2중창 저렇게 사랑하고 있는데 Quanto amore! Ed io spietata! - 안젤라 게오르귀우

헤라~님의.. 도니제티//사랑의 묘약 제2막 2중창 저렇게 사랑하고 있는데 Quanto amore! Ed io spietata! - 안젤라 게오르규

Donizetti ,1797 - 1848 L'Elisir d'Amore (Act2) Quanto amore! Ed io spietata! 저렇게 사랑하고 있는데 <제2막> 마을의 광장(아디나, 둘카마라) 어리둥절해하는 아디나에게 둘카마라는 네모리노가 나의 묘약을 먹고 저렇게 인기를 얻었다고 자랑을 한다. 그리고 자신의 묘약을 사기 위해 군에 입대하기로 했다는 얘기도 해준다. 이 대화로 네모리노가 자신을 얼마나 사랑하는가를 비로소 알게 된 아디나는 그의 참사랑에 눈시울이 뜨거워진다. 둘카마라는 이런 그녀를 보고 네모리노의 사랑을 얻고 싶어서 그런 것이라고 생각해고, 당신도 묘약이 필요하군 이라며 그녀에게도 엉터리 묘약을 팔려고 상술을 드러낸다. 그러나 영특한 아디나는 이를 거절하면서 자신을 스스로의 힘으로 사랑을 찾을 것이라고 말한다. 두 사람의 대화는 2중창 '저렇게 사랑하고 있는데' ( Quanto amore! Ed io spietata!)로 불리는데, 아디나는 저의 얼굴을 보세요, 저의 눈을 보세요, 저는 약이 필요없어요, 저의 묘약은 이 예쁜 얼굴과 맑은 눈 이랍니다. 라고 영리하게 거절한다. Adina (Quanto amore! Ed io, spietata, tormentai sì nobil cor!) Dulcamara (Essa pure è innamorata: ha bisogno del liquor.) Adina Dunque... adesso... è Nemorino in amor sì fortunato! Dulcamara Tutto il sesso femminino è pel giovine impazzato. Adina E qual donna è a lui gradita? Qual fra tante è preferita? Dulcamara Egli è il gallo della Checca tutte segue; tutte becca. Adina (Ed io sola, sconsigliata possedea quel nobil cor!) Dulcamara (Essa pure è innamorata: ha bisogno del liquor.) Bella Adina, qua un momento... più dappresso... su la testa. Tu sei cotta... io l'argomento a quell'aria afflitta e mesta. Se tu vuoi?... Adina S'io vo'? Che cosa? Dulcamara Su la testa, o schizzinosa! Se tu vuoi, ci ho la ricetta che il tuo mal guarir potrà. Adina Ah! dottor, sarà perfetta, ma per me virtù non ha. Dulcamara Vuoi vederti mille amanti spasimar, languire al piede? Adina Non saprei che far di tanti: il mio core un sol ne chiede. Dulcamara Render vuoi gelose, pazze donne, vedove, ragazze? Adina Non mi alletta, non mi piace di turbar altrui la pace. Dulcamara Conquistar vorresti un ricco? Adina Di ricchezze io non mi picco. Dulcamara Un contino? Un marchesino? Adina Io non vo' che Nemorino. Dulcamara Prendi, su, la mia ricetta, che l'effetto ti farà. Adina Ah! dottor, sarà perfetta, ma per me virtù non ha. Dulcamara Sconsigliata! E avresti ardire di negare il suo valore? Adina Io rispetto l'elisire, ma per me ve n'ha un maggiore: Nemorin, lasciata ogni altra, tutto mio, sol mio sarà. Dulcamara (Ahi! dottore, è troppo scaltra: più di te costei ne sa.) Adina Una tenera occhiatina, un sorriso, una carezza, vincer può chi più si ostina, ammollir chi più ci sprezza. Ne ho veduti tanti e tanti, presi cotti, spasimanti, che nemmanco Nemorino non potrà da me fuggir. La ricetta è il mio visino, in quest'occhi è l'elisir. Dulcamara Sì lo vedo, o bricconcella, ne sai più dell'arte mia: questa bocca così bella è d'amor la spezieria: hai lambicco ed hai fornello caldo più d'un Mongibello per filtrar l'amor che vuoi, per bruciare e incenerir. Ah! vorrei cambiar coi tuoi i miei vasi d'elisir. (partono) Angela Gheorghiu, Soprano Simone Alaimo, Baritone Evelino Pidò, cond Lyon Opera Orchestra 2019/4/30 헤라~      표시하기가 안뜨면 아래 바로가기 누르세요!http://cafe.daum.net/musicgarden/887R/2406