[가곡] 여수(깊어가는 가을밤에) / 미국민요

♔Dreaming of Home and Mother~Farewell - Cello♔ - YouTube

【送别】- Dreaming of Home and Mother （English Version) - YouTube

은희 /이연실 - 고향집 /여수(旅愁: Dreaming of Home and Mother) *Korean art song - YouTube

John P. Ordway (1824 - 1880)오드웨이(John P. Ordway)는 미국의 의사이자 출판업자로 통속적인 가곡을 주로 작곡했다.미국 음악사에 남는 가곡을 많이 작곡 한 스티븐 포스터나, <할아버지 시계>의 원작자 헨리 클레이 워크(1832 - 1884)와 거의 같은 시기에 활동한 음악가 이다.Dreaming Of Home And Mother는 미국의 오드웨이(John P.Ordway)의 작사,작곡이며 미국 민요이다.일본에서는 "여수(旅愁)", 중국에서는 "送別"라는 제목으로 우리 나라 뿐 아니라 일본과 중국에서도 널리불려지고 있다. 우리 음악 교과서에도 실려있는 여수(旅愁)는 일본에서 번안된 번안곡으로 메이지40년[1907] 8월에 발표된 음악 교과서 <중등 교육 창가집>에 첫 게시되었다.오랜 벗과 헤어진 후, 보고 싶은 심정을 묘사한 노래 이다. 우리말 가사와 일본어 가사가 비슷하다는데,
일본 음악가 犬童球溪 (인도규케이 1884 ~ ?)가 여수(旅愁)라는 제목으로 번안,
작사한 일본의 旅愁가 그대로 우리나라에 전해진 것인듯 하다.우리나라에는 "여수"란 제목과 "고향집(한갑수 작사)" 이라는 제목의 다른 가사가 있다.

♣ 이동활의 음악정원 ♣ | [가곡] 여수(깊어가는 가을밤에) / 미국민요 - Daum 카페

 

 

https://cafe.daum.net/musicgarden/F4MH/1731

 

♣ 이동활의 음악정원 ♣ https://cafe.daum.net/musicgarden