Ten.김호중 | Una Furtiva Lagrima(남 몰래 흘리는 눈물 | G.Donizetti(가에따노 도니제띠)오페라 "사랑의 묘약"중 네모리노의 아리아

Ten.김호중 | Una Furtiva Lagrima(남 몰래 흘리는 눈물 | G.Donizetti(가에따노 도니제띠)오페라 "사랑의 묘약"중 네모리노의 아리아 - YouTube

#철의음악 #UnaFurtivaLagrima #남몰래흘리는눈물 #테너김호중중국어프로필

이탈리아 작곡가 G.Donizetti(가에따노 도니젯띠)의 오페라 L'elisir d'amore(사랑의 묘약)에 나오는 테너 주인공 순박한 시골청년 Nemorino(네모리노)의 아리아로

자신이 사랑하던 여인 Adina(아디나)가 네모리노의 사랑의 희생(자신의 사랑을 얻기 위해 사랑의 묘약을 더 사기위한 돈을 구하려고 군대에 입대하기로 한것)을 깨닫고 눈물을 흘리는 모습을 먼 발치에서 바라보면서 부르는 노래입니다.(네모리노는 아디나가 왜 우는지 모름~!!ㅋ)

-가사-(발음:p 쁘,t 뜨,s쓰/f,v는 영어의 f,v와 같게 발음)

Una furtiva lagrima(우나 푸르띠바 라그리마)

남몰래 흘리는 눈물은

Negli occhi suoi spuntò:(넬 룍끼 쑤오이 스뿐또)

그녀의 눈가에 보이네

Quelle festose giovani(꿸레 페스또제 죠바니)

저 즐거운 젊은이들도

Invidiar sembrò(인비디아르 쎔브로)

나를 부러워하는구나

Che più cercando io vò?(께 삐유 체르깐도 이오 보)

내가 더 이상 찾을 것이 무엇일까?

Che più cercando io vò?

더 이상 바랄 것이 무엇일까?

M'ama! Sì, m'ama, lo vedo.(마마 씨 마마 로 베도)

그래요,그녀가 나를 사랑하는 것을 알아요.

Lo vedo(로 베도)

나는 알아요.

Un solo istante i palpiti(운 쏘로 이스딴떼 이 빨삐띠)

이 순간에 심장이 뛰는것을 느끼며

Del suo bel cor sentir!(델 쑤오 벨 꼬르 쎈띠르)

그녀의 예쁜마음을 느껴요

I miei sospir, confondere(이 미에이 쏘스삐르 꼰폰데레)

나의 한숨이 ,혼란이

Per poco a' suoi sospir!(뻬르 뽀꼬 아 쑤오이 쏘스삐르)

조금이라도 그녀의 한숨이라면

I palpiti, i palpiti sentir,(이 빨삐띠 이 빨삐띠 쎈띠르)

심장이 고동을 느껴요

Confondere i miei coi suoi sospir...…(꼰폰데레 이 미에이 꼬이 쑤오이 쏘스삐르)

나의 혼란이 그녀의 호흡과 함께...

Cielo! Si può morir!(쳬로 씨 뿌오 모리르)

하늘이여!나는 죽을수도 있어요

Di più non chiedo, non chiedo(디 삐유 논 끼에도 논 끼에도)

더 이상 바랄게 없어요

Ah, cielo! Si può, Si può morir(아 쳬로 씨 뿌오 씨 뿌오 모리르)

아!하늘이여!나는 죽을수도 있어요

Di più non chiedo, non chiedo.(디 삐유 논 끼에도 논 끼에도)

더 이상 원하는 것이 없어요

Si può morir, Si può morir d'amor(씨 뿌오 모리르 다모르)

사랑으로 죽는 것도 상관없어요!

테너 김호중(1991년 10월2일 울산출생)

초등학생 때는 축구선수, 중학생 때는 대통령 경호원이 꿈이었으나, 중학교 시절에 김범수의 '보고싶다'CD를 사기 위해 찾은 음반 매장에서 우연히 'Nessun Dorma(네순 도르마:루치아노 파바로티)'의 웅장함에 매료되어 성악을 시작하게 되었다. 처음에는 악보도 볼 줄 몰랐으나 5개월간 레슨을 받은 후 경북예고에 합격했다. 2007년1월6일에 인터넷 클래식 카페에 50여곡의 성악곡을 소개하는 열정을 보이기도 했다.하지만 돈이 부족해서 일주일에 한 번밖에 레슨을 받을 수 없는 자신과 기본적으로 네다섯번의 레슨을 받는 친구들 사이에서 간극을 느끼며 불성실한 학교 생활을 하게 되었고, 방황의 시간을 겪는다.하지만 2008년 친할머니가 대장암으로 돌아가시며 남긴 "하늘에서 지켜볼 테니 똑바로 살라"는 유언에 마음을 다잡고, 때마침 만난 김천예고의 서수용 선생님의 헌신 아래에서 방황을 멈추고 성악에만 매진하게 된다.

2008년 세종 음악콩쿠르에서 1위를 하고 전국 수리음악콩쿠르 1위를 차지하였다. 서수용 선생님이 인터넷에 올린 네순 도르마 영상이 화제가 되면서 2009년에는 '고등학생 파바로티'로 SBS 예능

"놀라운 대회 스타킹"에 출연해 화제가 되었다.이후 김호중은 2009년 대한민국인재상을 수상했다.

그의 스타킹 출연 영상을 본 독일측의 연락을 통해 독일 유학을 떠나게 되었다.독일 유학 후 성악가로 활동 했으며, 울산에서 매년 열리는 '울산시민대화합음악회'에 출연, 무대를 선보였다.

김호중의 이러한 인생 스토리는 영화 파파로티로 제작되기도 했다. 김호중 역할은 배우 이제훈이, 그에게 성악을 가르친 스승 서수용 역에는 배우 한석규가 열연했다.

2년여간의 유학 후 한국에서 활동하고 싶어 귀국했다. 다양한 무대에서 성악가로 활동중 대중과 가까운 음악에 대해 고민하던 차에 '내일은 미스트롯' 을 보게 되었고 2019년에 '내일은 미스터트롯' 오디션 공고가 뜨자마자 지원하게 된다.

미스터트롯 4위입상후 "우리가","더 클래식"앨범으로 음반판매량 "105만5142장" 이라는 밀리언셀러를 기록하면서 센세이션을 일으키고

현재 사회복무요원으로 군복무중(2020.9.10-2022.6.9)이다.

독자분의 수고로 중국어 프로필 함께 올려드립니다.

名字：金浩仲

国籍：韩国

男，1991年10月2号生，蔚山人，韩国的歌手/男高音歌手

小学时的梦想是成为足球选手，中学时的梦想是总统保镖。有一天他想去音像店买音乐光盘，无意间听到鲁契亚诺帕瓦罗蒂 (Luciano

Pavarotti) 的奈森多玛(NessunDorma)

就被那雄壮震撼的音乐所吸引便迷上了声乐。起初连乐谱都看不懂但经过5个月的音乐辅导便考上了庆北艺高。由于生活拮据，每周只能上一次课的自己和上四五次课的同学之间产生了隔阂，就这样在彷徨，迷惑中度过了校园生活。但在2008年亲祖母因大肠癌去世时留下的 "我会在天上守护你，好好活下去" 的遗言中促使他有所悔改并且在金川艺高的徐老师孜孜不倦的教导下全身投入到声乐当中。

2008年在世宗音乐比赛金浩仲得了第一名，

他在全国修理音乐比赛再次得了第一名。徐老师在网上上传的奈森多玛(NessunDorma)

视频成为热门话题，2009年通过‘高中生帕瓦罗蒂(Pavarotti)’出演 SBS(韩国电台综艺节目

成为热门话题。之后又获得了2009年

大韩民国人才奖。

通过上次综艺节目接到德国有关部门的邀请而去了德国留学。在德国留学中参加各种声乐家活动，还参加了蔚山每年举行的 "蔚山市民间大融合音乐会" 不断展示才艺。金浩仲的

人生故事还被制作成电影"帕帕罗蒂"。

金浩仲的角色由演员李济勋饰演，而教他声乐的徐老师则由演员韩石圭饰演。

结束二年的留学生活他想回国后在国内登台演出。正为如何更近一步跨入大众文化音乐中时，看到了"Miss Trot"。2019年金浩仲报名

参加“Mr. Trot” 选秀获得了四等奖，

凭借《我们》和《The Classic》专辑创下了

105万5142张的百万销量，引起了轰动。

从2020年9月10日开始作为社会服务要员开始服兵役。

摘引韩国的那木余其。

2020.9.4일 녹음

노래 : Una Furtiva Lagrima

아티스트 : Kim, Ho-joong

앨범 : The Classics Album - My Favorite Arias

YouTube 라이선스 제공자 : WMG(Vitamin Entertainment Co. Ltd 대행) 및 음악 권리 단체 1개

사진출처:워너 뮤직 코리아(Warner Music Korea)

'생각을 보여주는 엔터테인먼트'로부터 공유를 허가받은 음원입니다.

이 동영상의 음악

자세히 알아보기

YouTube Premium으로 광고 없이 감상

노래

Una Furtiva Lagrima

아티스트

Kim Hojoong

앨범