님이 오시는지 by Tenor Seil Kim 김세일 외 ... 배워볼까요?

 

님이 오시는지 by Tenor Seil Kim 김세일 - YouTube

Will you draw near

by Seil Kim 김세일 (tenor)

Lyrics: Munho Park

Composition: Kyuhwan Kim

 

님이 오시는지

작사 박문호 / 작곡 김규환

노래: 김세일 (tenor)

==================================================

님이 오시는지 Will You Draw Near

 

1.

물망초 꿈꾸는 강가를 돌아

달빛 먼 길 님이 오시는가

 

갈숲에 이는 바람 그대 발자췰까

흐르는 물소리 님의 노래인가

 

내 맘은 외로워 한없이 떠돌고

새벽이 오려는지 바람만 차오네

 

Along the river shore dreaming of forget-me-nots

Are you drawing near on a distant moonlit path?

 

Is the wind through the forest of reeds your footsteps?

Is the sound of flowing water your song?

 

My heart is alone, adrift endlessly.

The wind is cold, will the dawn break.

 

2.

백합화 꿈꾸는 들녘을 지나

달빛 먼 길 내 님이 오시는가

 

풀물에 배인 치마 끌고 오는 소리

꽃향기 헤치고 님이 오시는가

 

내 맘은 떨리어 끝없이 헤매고

새벽이 오려는지 바람이 이네

바람이 이네

 

Passing through a field of dreaming lilies

Are you drawing near, my beloved, on a distant moonlit path?

 

The sound of your skirt dyed wet trailing through the grass

Will you part the scent of flowers on your way?

 

My heart trembles, roaming endlessly.

The wind wafts, will the dawn break.

The wind wafts.

 

번역 출처:

외국인을 위한 한국가곡 I Korean Art Song - International Edition

(한국가곡연구소 지음 / 국학자료원)

http://www.kyobobook.co.kr/product/de...

 

님이 오시는지ㅣ 피아노 반주에 맞춰 다같이 불러 볼까요? - YouTube

님이 오시는지ㅣ 피아노 반주에 맞춰 다같이 불러 볼까요?

 

-저의 피아노 반주에 맞춰 악보와 가사를 보며 다같이 노래를 불러 봅시다. -낮은키 (Eb)와 원키 (G)는 저의 음악 전문 유튜브 채널 carina music에 올려 놓았습니다. -낮은키 https://youtu.be/P0AiJq4Tbjg -원키 https://youtu.be/aH30U9brwA4 -구독과 좋아요는 채널 운영에 많은 도움이 됩니다. 강연및 공연 문의 risa999@naver.com FAX 02-6455-1027 이기연오페라연구소 후원 계좌 신한은행 110-473-766070 paypal account: risa999@naver.com 후원 멤버십 https://www.youtube.com/channel/UCTNz... [이기연 대표/음악감독] -이태리로마산타체칠리아국립음악원 피아노과 졸업(Diploma) -동음악원 오페라코치 최고과정 졸업(Biennio) -이태리 베로나 시립아카데미 합창지휘과정 수료 -이태리 노르마 시립아카데미 뮤지컬과정 수료 -이태리,스페인,미국,호주,캐나다 등에서 다수의 초청연주 -라보엠,피가로의결혼,라트라비아타 등 다수의 오페라코치 -삼성,현대,GS,대신증권,한화,미래에셋 등 다수의 기업 강연및 초청연주 -국토교통부,국방부,서울시,한국자산관리공사,한수원,식약처,건강보험심사평가원, 산림청 등 다수의 공기업 강연및 초청연주 -2018년도 국토교통부 장관표창 (강연부문) -서울신대, 명지전문대 뮤지컬과, 추계예대 외래교수 역임 -숙명여대 미래문화최고위과정 지도교수역임 -현) 이기연오페라연구소 대표

간략히