본문 바로가기
스크랩

[스크랩] 파비오 - 맞장구 스페인어(20개 표현)와 슬랭코믹 스페인어(31개 이야기)

원산Wonsan 2010. 1. 22. 09:49
파비오 - 맞장구 스페인어(20개 표현)와 슬랭코믹 스페인어(31개 이야기)

유용한 맞장구 스페인어 20가지 표현

 

사람(들)과 이야기 할때, 대화의 적당한 부분에 [맞장구 표현]을 사용하여 분위기를 맞추는 것은 중요합니다. 상대방의 말에 관심을 갖고 귀기울여 듣고 있음을 표시하여 주는 것이기 때문입니다. 우리말에도, 네에, 그렇군요. 어머나, 진짜?, 맞아요! 좋아요 등이 있습니다. 화자의 말에 관심이나 흥미의 표현을 기울인다는 표현으로서, 화자로부터 흥미로운 이야기를 이끌어 낼 수 있는 수단이 될뿐만이 아니라, 상대와 공감을 이루고, 더 깊은 대화를 이끌수 있기에 중요하답니다.

 

특히 스페인 사람들은 상대방의 이야기에 맞장구치는 표현들이 아주 발달해 있으며, 또한 대단히 많이 사용합니다. 대화에 있어 맞장구 표현은, 여러분들이 스페인사람과 우호적인 관계를 형성하는데, 아주 유용한 수단이 될 것입니다. 왜냐하면 여러분들이 대화에 맞장구를 치면 칠수록, 스페인 친구들과의 호감도는 높아지고, 그러나 보면 대화를 길어지고, 따라서 스페인어 대화의 질과 능력은 향상이 될 가능성은 높아지기 때문입니다.  아래는 제가 생각나는 스페인어 맞장구 표현을 몇개 늘어놓았습니다. 스페인어권 사람들과 재미있게 회화를 할 수 있는, [컨버세이션 리더]가 되기 위해, 상황과 배경에 맞추어 적합한 맞장구를 그룹핑(Grouping)하시기 바랍니다.

 

**어느 정도 듣기가 가능하신 분이시라면, 아래와 같은 20개 맞장구 표현만으로도 스페인 사람과 친밀도를 높일 수 있다고 봅니당.^^

 

맞장구 스페인어 표현

  1. Ah, si(?!).: 그렇습니까. 그러네요.
  2. Bien. / Si, bien.: 좋아요. 아주 좋아요.
  3. Eso es.: 그거예요. 바로 그런 거야.
  4. Por supuesto que si.: 물론 이죠. 당연하죠.
  5. Es increible.: 정말이야. 대단해. (사전적 의미는 믿을 수 없다 또는 거짓말 같다 이지만, 그러한 의미가 아니라, 화자의 말이 굉장하게 들린다는 의미로 대화를 부추기는 표현)
  6. Veo. / Comprendo.: 이해하겠어, 알겠어, (Comprendo보다 Entiendo를 더 많이 사용)
  7. Sin duda. / En absoluto.: 의심할 여지가 없습니다.
  8. Tiene(s) razon.: 말씀하시는 데로입니다. 당신의 말이 옳습니다. (당신에게는 이유가 있다는 의미가 아님)
  9. Exactamente. / Es exacto.: 아주 정확합니다.
  10. Es normal.: 그것은 당연한 것입니다.
  11. Es posible.: 가능한 일이지요.
  12. (De) verdad?: 정말이예요?
  13. De acuerdo.: 당신 말에 동의해요.
  14. Vale, vale.: 좋아, 좋아요. (수없이 반복해도 무방!!)
  15. No puede(s) ser: 그럴수는 없죠.
  16. Claro.:  당연하죠 (영어로 of course 정도의 어감)
  17. Ya, ya.: 응, 응. (또는 그래, 그래)
  18. De veras?: 사실이야?
  19. Efectivamente.: 맞습니다. (정중하고 공식적인 표현)
  20. 이외에도 OK! Bingo. Estupendo. 등등 여러가지 맞장구 표현이 있습니다.

 

참고

Ya se.: (알았어!!, 알았다닌까!!) 이것은 맞장구라기보다 자칫 상대방과 대화의 맥을 끊을 수 있습니다. 예를 들어 어머니가 아들에게 잔소리 할 때, 아들이 알았다니까 라고 할 때, 사용합니다. 상황에 따라 차이는 있겠지만, 맞장구 표현으로 적합지 않을 수도 있어, 상황에 맞추어 부드럽게 잘 사용하시기 바랍니다.

 


  • 송인석 슬랭 코믹 스페인어

 

우리나라 말에도 표준어 이외에도 "짱", "캡", "당근이지", "열 받다", "쌩뚱" 등 여러 가지 속어(슬랭)가 생성되고 있습니다. 이는 어느 나라의 언어에도 존재하는 현상이며, 막을 수 없는 언어의 흐름입니다. 옳지 않은 것으로 생각하여 거부할 수만은 없을 것입니다.

 

슬랭 스페인어 학습을 추천드리는 이유는, 스페인/라틴 현지에서 다양한 젊은이들과의 교류에 있어 이질감도 줄일 수도 있고, 현지 문화에 대해서도 금방 이해가 되며, 자신감을 나타낼 수 있고, 상대가 자신을 어떻게 생각하고 있는가를 빨리 파악을 할 수 있다고 생각합니당.. 결과적으로 빠른 현지 적응에 유리하게 된다고 봅니당.^^ 이러한 실전적인 스페인어의 의사소통 향상을 위해서, [캐빈의 슬랭 코믹 스페인어] 여러분들에게 소개합니다. 즐겁고 재미있게, 살아있는 스페인어를 배우시기 바랍니당.^^

 

2010년은 재밌고 의미있는 한해가 되시길 바랍니다. (인사 넙쭉^^)

 

파비오(FABIO) 드림

스페인유학자료실 (EEC)

 

즐거운 하루되세요.

Mis mas profundos deseos

출처 : Rail Art 박우물
글쓴이 : 박우물 원글보기
메모 : 좋은 글 저의 방으로 스크랩해 갑니다. 감사합니다. 옛 생각이 납니다. 마드리드, 세비아 갔을 때가

'스크랩' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 인간관계를 열어주는 108가지 따뜻한 이야기 1  (0) 2010.01.22
[스크랩] 작은 짐승/신석정  (0) 2010.01.22
[스크랩] 생의 찬가  (0) 2010.01.21
[스크랩] 사람 사는일이 다 그렇고 그럽디다..........  (0) 2010.01.20
세상의 허무함을 아시는 신이시여(Tu che le vanita)  (0) 2010.01.19

'스크랩' Related Articles

티스토리툴바