獨島關聯對日本忠告辭

獨島關聯對日本忠告辭 - 巨村 南基日

독도관련 대일본 충고사

 

何處生長竹一株(하처생장죽일주) : 어디에 대나무 한그루라도 자라더냐?

冬靑木在篁全無(동청목재황전무) : 사철나무는 있어도 대숲은 전무하다.

于山以後新羅領(우산이후신라령) : 우산국 이후로 우리 땅 신라의 영토인데,

日本貪叨自國區(일본탐도자국구) : 일본이 탐내어 자기네 땅이라고 우기네.

閱覽世宗地理志(열람세종지리지) : 세종실록 지리지를 두루 살펴 보던가

招聞將帥異斯夫(초문장수이사부) : 신라 장수 이사부를 불러 물어보라.

喫茶一碗修身也(끽다일완수신야) : 차 한 잔 마시고 마음과 행실을 닦고서

獨島高麗嶼不覦(독도고려서불유) : 독도는 코리아의 섬이니 넘겨다보지 말라.

 

 

冬靑木(동청목) : 사철나무

于山(우산) : 于山國. 신라에 합병되기 전 울릉도와 독도를 다스리던 나라.

異斯夫(이사부) : 우산국을 함락하여 신라에 편입시킨 장수.

 

漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings 으로부터 받은 메일 내용입니다.