은혜를 베풀려거든 그것을 갚지 못할 사람에게 베풀어라

채근담(菜根譚)전집 제156장

은혜를 베풀려거든 그것을 갚지 못할 사람에게 베풀어라



謹德 須謹於至微之事
근덕 수근어지미지사

施恩 務施於不報之人
시은 무시어불보지인

덕을 삼가려면 모름지기 아주 작은 일에도 삼가고
은혜를 베풀 때는 갚지 못할 사람에게 힘써 베풀라

해설

『공자孔子』에
'施恩이어든 勿求報하고 與人이어든 勿追悔하라'
은혜를 베풀었거든 갚기를 바라지 말고
남에게 주었거든 후회하지 마라 
덕을 사소한 일이라 하여 소홀히 다루지 않고 삼가고
은혜를 베풀려거든 보답하지 못할 사람에게 힘써 베풀라

ㅡ 관 세 음 옮김

▶카페주소 바로가기 클릭
http://cafe.daum.net/atopyga(아토피 힐링카페)