옛 친구를 만나면 점점 더 마음을 새롭게 가질 일이다

채근담(菜根譚)전집 제165장

옛 친구를 만나면 점점 더 마음을 새롭게 가질 일이다



遇故舊之交 意氣要愈新
우고구지교 의기요유신

處隱微之事 心迹宜愈顯
처은미지사 심적의유현

待衰朽之人 恩禮當愈隆
대쇠후지인 은례당유륭

옛 친구를 만나거든 심정을 더욱 새롭게 할 것이며
비밀스런 일을 처리함에는 남의 의심을 사지 않게끔
더욱 분명히 할 것이며, 불운한 사람을 대할 때에는
예우를 더욱 융숭하게 할 것이니라

해설

옛 친구를 만나면 뜻을 모름지기 더욱 새롭게 하여
비밀스런 일을 당하면 마음자취를 마땅히 더욱 드러내야 하고
쇠퇴한 사람을 대하면 은혜와 예우를 더욱 높일지니라

ㅡ 관 세 음 옮김

▶카페주소 바로가기 클릭
http://cafe.daum.net/atopyga(아토피 힐링카페)
로부터 받은 메일 내용입니다.