夢 不 成

 

夢 不 成

 

夢魂不到舊山靑 曉閣鷄聲座獨廳

 

浮世誰同劉子醉 初年悔學屈原醒

 

轉頻衾裏生虛籟 臥久窓間入漏星

 

唯有巡兵同我苦 雪中寒屐步空庭

 

 

꿈을 이루지 못해

 

꿈조차 고향엘 못 가네  닭소리 헤아리며 홀로 앉았네.

 

뜬세상 劉伶처럼 취해 봤으면  애당초 굴原을 왜 배웠던가.

 

이불을 펄렁이면 바람이 일고  창틈을 바라보니 별이 비추네.

 

괴롬을 함께 겪는 간수가 있어  빈 뜰을 거니는 발자욱 소리.

 

 

주) 劉子醉 : 劉伶이 술을 즐겨 일찌기 '酒德頌'을 지었음.

     屈原醒 : 屈原의 漁父辭에 '衆人皆醉我獨醒'을 들어 말한 것임.

 

 

이승만 대통령의 詩 

이승만회보 에서

건국대통령 이승만박사 기념회보