東風不爲吹愁去

 

                                  04262013 찍음

 

東風不爲吹愁去(동풍불위취수거) : 봄바람 불어도 시름은 불어낼 줄 모르는가

 

春思(춘사) - 가지(賈至)

봄날 우수

 

草色靑靑柳色黃(초색청청유색황) : 풀빛 싱싱하게 푸르고 버들잎 노랗고

桃花歷亂李花香(도화역란이화향) : 복사꽃 난만하고 오얏 꽃 향기로워라.

東風不爲吹愁去(동풍불위취수거) : 봄바람 불어도 시름은 불어낼 줄 모르는가

春日偏能惹恨長(춘일편능야한장) : 봄날은 도리어 마음 속 한을 길게 불러내네.

 

漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings으로부터 받은 메일내용입니다.