近鄕情更怯

 

06012014무주 구천동에서 찍음.

 

近鄕情更怯(근향정갱겁) : 고향에 가까워질수록 마음은 더욱 떨려

 

渡漢江(도한강) - 李頻(이빈).唐

漢江을 건너며

 

嶺外音書絕(영외음서절) : 진령 밖에 있으니 소식도 끊기고

經冬復歷春(경동부역춘) : 겨울 지나고 다시 봄이 지나가네.

近鄕情更怯(근향정갱겁) : 고향에 가까워질수록 마음은 더욱 떨려

不敢問來人(불감문래인) : 감히 행인에게도 묻지 못하겠네.

 

漢江 : 양쯔강의 가장 큰 지류(襄陽 부근).

嶺外：秦嶺(진령)이남，광동(廣東)일대.

音書：音訊，消息

 

  

 

 

漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings 으로부너 받은 메일 내용입니다.