이 행진곡은 1971 년 4월 부터 1981 년 12월까지 mbc 문화 방송의 mbc 권투, 스포츠의 시그널
음악으로 사용되어 우리에겐 너무 친숙하다. 원곡의 제목은 Le Régiment de Sambre et Meuse 로 우리 말로는 상브르와 뫼즈
연대 행진곡으로 프랑스의 군가이다.
우리 나라에 알려진곡은 Boston Pops Orchestra 가 편곡한 것이다. 이 곡의 내용은 프랑스 혁명에
참전한 농민 군대의 용감 무쌍한 활약상을 그리고 있다. 프랑스 음악가 쟝 로베르 플랑케트(Jean Robert Planquette :
1848.7.31 ~ 1903.1.28)가 1871 년에 작곡 하였다. 상브르와 뫼즈(Sambre Et Meuse) 는 프랑스 제국의 현이였던
벨기에땅의 '상브르'와 '뫼즈'강의 이름을 딴것입니다.
원래 프랑스 군대행진곡인 Le Régiment 는 1871년 Paul Cezano의 진중시(陣中詩)에 작곡가
Jean Robert Planquette(1848-1903)가 간단한 멜로디를 붙여 대중들의 사랑을 받게 되었다. 이 시의 영감은 유럽의
군주들에 의해 침략 받던 프랑스 혁명시절의 민속 이야기에서 나온 것인데 침략자들을 물리치기 위해 프랑스는 큰 규모의 군대를 징집하고 엉성한
농부들을 모아 오합지졸 군대를 양성한다.
전문 군인은 아니지만 용기를 가지고 퇴각명령을
받았음에도 계속 싸워나가는 그들의 용기에 대해 설명한다. 이 시는 그 사람들의 용기와 승리에 굶주린 프랑스에 초점이 맞춰져있다. 그 후
1879년 P. Raulski에 의해 군대행진곡으로 편곡되었고 1890년대에 피아노, 오케스트라 곡으로 편곡된다. 그 당시 이 곡의 인기는
대단하여 독일백과사전에서 가장 사랑받는 행진곡으로 알려지기도 했다.
미국에서의 첫 편곡자는 1904년 칼 피셔였고
1908년 그의 밴드가 연주했다. 그후 여러 피아노, 오케스트라, 합창단에 의한 편곡이 줄을 이었고 시카고에서 발행된 지역 책자에도 실렸다.
1937년 피셔의 편곡 발표에서는 원작자인 플랑케트와 Raulski의 이름이 빠져있었고 따라서 그 곡의 기원은 잊혀지기
시작했다.
1929년에서 1939년 사이
OSUMB(Ohio State University Marching Band)의 감독이던 유진 바젤 교수는 1차 세계대전당시 해군군악대에 속해
있었다. Sambre et Meuse는 이 시기에 유명한 곡이었고 그 때 막 익혔을 것이다. 바젤교수가 오하이오 주립대에 부임하자 학교 밴드부는
Sambre et Meuse를 연주하고 곧 그들의 레파토리가 되었던 것이다. OSUMB는 1908년 첫 번째 Script Ohio연주에서 조차
칼 피셔의 편곡을 사용하였다.
1940년대에 와서야 OSUMB는 Le
Regiment의 자체편곡을 선보일 수 있었다. 1964년 리차드 헤인이 현재 토요일 미식축구에 사용되는 버전을 만들어 냈으며 이 버전과 그
전의 OSUMB버전 모두 원작자들의 이름이 언급되지 않았다. 따라서 OSUMB의 졸업생들이 이 노래의 유래를 추적한 1978년 이전 까지는
노래의 기원이 알려지지 않았다.
