[스크랩] [아랍어]앗 쌀라무 알라이쿰 / 와 알라이쿰 쌀람

 

 

앗 살람 알레이쿰.wav

 

당신(들)에게 평화가 깃들기를 ------- 앗 쌀라무 알라이쿰

 

당신(들)에게도 평화가 깃들기를 ----- 와 알라이쿰 쌀람

 

앗 쌀라무(=앗 쌀람) ; 평화

 

알라이쿰 ; 당신들에게

 

와 ; 그리고 

 

무슬림들은 국적이 서로 다르고 사용하는 모국어와 민족 언어가 서로 다르지만 모두가 동일한 인사말을 사용하고 있습니다.

 

전 세계 모든 무슬림들은 꾸란의 가르침에 따라 모국어와 민족어를 초월하여 때와 장소에 관계없이

 

'앗 쌀라무 알라이쿰'으로 인사하고 '와 알라이쿰 쌀람'으로 대답합니다.

 

무슬림들은 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 인사하지 않습니다.

 

엎드려 절하는 것도 상상도 할 수 없습니다.

 

부모에게는 물론이고 고인에게도 절하지 않습니다.

 

허리를 구부려 인사하고 엎드려 절을 하는 대상은 오직 하나님밖에 없다는 꾸란의 가르침 때문입니다.

 

연하자가 연장자에게, 소수가 다수에게, 타고 가는 사람이 걸어가는 사람에게,

 

먼저 본 사람이 늦게 본 사람에게 먼저 인사합니다.

 

이것은 예언자 무함마드의 가르침에서 비롯된 인사 예절입니다.

 

악수를 하면서 인사말을 주고받기도 하고 상대방을 껴안고 뺨에 두 번 이상 입맞춤을 하기도 하며

 

부모나 나이가 많은 어른들에게는 손등이나 이마에 입맞춤을 하기도 합니다.

 

극히 존경하는 분에게는 그분의 이마에 입맞춤을 하는 경우도 있습니다.

 

그러나 남녀간의 포옹이나 입맞춤은 하지 않습니다.

 

남녀칠세부동석이란 이슬람 윤리와 도덕의 영향 때문입니다.

 

<입에서 톡 아랍어-EBS 아랍어 회화 첫걸음 中>

 

 

출처 : 파키스탄 커플모임

글쓴이 : 현선영(Mahnoor) 원글보기

메모 : 저의 방으로 모셔갑니다. 감사합니다.