擧目何論非我土

擧目何論非我土(거목하론비아토) : 눈 들어 바라보면 어찌 고향아닌가

始游京城(시유경성) - 금원(錦園)

이제야 서울에서 놀다

 

春雨春風未暫閑(춘우춘풍미잠한) : 봄비와 봄바람은 잠시도 쉬지 않아

居然春事水聲間(거연춘사수성간) : 물 흐르는 소리 간에 봄날이 완연하다

擧目何論非我土(거목하론비아토) : 눈 들어 바라보면 어찌 고향아닌가

萍遊到處是鄕關(평유도처시향관) : 떠도는 부평초 닿는 곳이 곧 고향이어라.

 

漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings 로부터 받은 메일 내용입니다.