春夜風雨

 

 

春夜風雨

튤립05202010찍음

(춘야풍우) - 權擘(권벽 1520-1593)

봄밤의 비바람

 

花開因雨落因風(화개인우락인풍) : 비로 인해 꽃 피고 바람으로 인해 꽃 지니

春去春來在此中(춘거춘래재차중) : 봄 가고 봄 옴이 이 가운데 있네.

昨夜有風兼有雨(작야유풍겸유우) : 지난밤엔 바람 불고 비 함께 내리더니

桃花滿發杏花空(도화만발행화공) : 복사꽃 활짝 피고 살구꽃 흔적 없네.

 

漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings로부터 받은 메일내용입니다.