客散酒醒深夜後

 

 

05142011 찍음.

 

 

客散酒醒深夜後(객산주성심야후) : 손님 다 가고 술 깨고 보니 오밤중

 

花下醉(화하취) - 이상은(李商隱)

꽃밭에서 취하여

 

尋芳不覺醉流霞(심방부각취류하) : 꽃 찾아 나섰다가 나도 몰래 流霞에 취하여

依樹沈眠日已斜(의수심면일이사) : 나무에 기대어 잠이 든 사이 해가 저물었네.

客散酒醒深夜後(객산주성심야후) : 손님 다 가고 술 깨고 보니 오밤중

更持紅燭賞殘花(갱지홍촉상잔화) : 다시 촛불 밝혀 남은 꽃 구경 하였네.

 

글소스:漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings으로부터 받은 메일 내용입니다.