方悟老生一夢閒

 

 

06142010 찍음

 

 

方悟老生一夢閒(방오노생일몽한) : 인간사 꿈결인 줄을 나 이제 알겠노라.

 

回顧(회고) - 일연(一然 1206~1289)

 

快適須臾意已閑(쾌적수유의이한) : 즐겁던 한 시절 자취 없이 가 버리고

暗從愁裏老蒼顔(암종수리노창안) : 시름에 묻힌 몸이 덧없이 늙었어라.

不須更待黃粱熟(불수갱대황량숙) : 한 끼 밥 짓는 동안 더 기다려 무었하리

方悟老生一夢閒(방오노생일몽한) : 인간사 꿈결인 줄을 나 이제 알겠노라.

漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings으로부터 받은 메일내용입니다.