厚顔無恥

♧ 좋은 글 - 후안무치(厚顔無恥) ♧    

- '뻔뻔스러워 부끄러움이 없다'는 뜻으로, 얼굴 가죽이 두꺼워 부끄러운 줄을 모르는 사람을 비꼬는 말이다. 파렴치한(破廉恥漢)과 같은 의미이다 -

하(夏)나라 왕이었던 '태만'과 '태강'의 실정으로 제후가 반란을 일으켜 나라가 멸망하게 되었다.

그러자 '태강'의 다섯 아우들이 형을 원망하며, 다음과 같이 노래를 불렀다.

"만백성들은 우리를 원수라 하니, 우린 장차 누구를 의지할까. 답답하고 서럽구나, 안타까운 이 마음, 낯이 두꺼우니 부끄럽고 창피스럽기 그지 없구나."

< 鬱陶乎予心 顔厚有忸怩, 울도호여심 안후유뉵니 >

출전 : 《상서(尙書)·우하서(虞夏書)》 중 《오자지가(五子之歌)》

시경(詩經)의 小雅(소아) 巧言篇(교언편)에 소인들의 참언(讖言)으로 쫓겨난 사람이 어리석은 임금을 풍자하는 내용이 나온다.

"피리 불듯 교묘한 말은 낯짝이 두꺼워 창피도 모르는 뻔뻔한 자들이 내뱉는다네."

< 巧言如簧 顔之厚矣, 교언여황 안지후의 >
후안무치




Daum 메일앱에서 보냈습니다.